مركز الشيخ محمد بن حمد آل ثاني لإسهامات المسلمين في الحضارة
الرسالة والاهداف:-
ما هو الإسلام؟
من هو الرسول محمد (ص) ، رسول الإسلام؟
ما هو القرآن الكريم، كتاب الإسلام الموحى من الله سبحانه وتعالى؟
ما هي السنة؟
ما هي الشريعة ؟
أي إسهامات للحضارة الإنسانية قدمها المسلمون ولايزالون يقدمون؟
هذه الأسئلة تعني الكثيرين، من المسلمين ومن غير المسلمين. بيد انه اذا كان البعض يتيسر لهم الاطلاع على المصادر والمراجع التي تجيب على هذه الأسئلة من مظانها الأصلية بفضل معرفتهم للغة العربية ، لغة القرآن والسنة ، فإن الأغلبية الغالبة ممن تعنيهم هذه الأسئلة لا يقدرون على ذلك لسبب جهلهم باللغة العربية. حتى البليون وأكثر من مسلمي العالم اليوم لا يتجاوز عدد الذين يتحدثون العربية منهم ثلاثمئة مليون نسمة بكثير .
وهناك العديدون من غير المسلمين ممن يرغبون في معرفة أكثر وأدق عن الإسلام وإسهامات المسلمين في الحضارة. إن هذه الرغبة الملحة من هؤلاء للمزيد من المعرفة بالإسلام نابعة من سعي مجتمعنا المعاصر للخروج من مواجهات الماضي وصراعاته إلى عالم يسود فيه الحوار والتسامح والاعتراف بالآخرين ، دياناتهم وثقافاتهم وحضاراتهم وإسهاماتهم في الحضارة الإنسانية ، التي هي بحق نتاج إسهامات الجميع وهي بهذا ملك للجميع . من أجل هذا أُسس "مركز إسهامات المسلمين في الحضارة" انشاء المركز عام 1983 فى مدينة الدوحة بدولة قطر , قبل ان ينضم منذ فبراير من عام 2009م عضوا في كلية الدراسات الإسلامية بمؤسسة قطر ضمن منظومة المراكز البحثية بالكلية
يسعى المركز ليقدم للعالم ترجمات علمية دقيقة وصادقة في اللغة الإنجليزية وغيرها لبعض أهم المعروف من مؤلفات السلف التي اكتسبت شهرة ومكانة في التراث العلمي الحضاري للإسلام ، والتي تخطت آثارها عالم الإسلام والمسلمين . يختار هذه المجموعة من الكتب علماء أجلاء متخصصون في العلوم والمعارف الإسلامية . وتنحصر الفترة التي يكون منها الإختيار في الثمانمئة عام الممتدة من عام 620م إلى عام 1500م وهي الفترة المتعارف على أنها فترة إزدهار الحضارة الإسلامية التي بفضلها كانت عصور النهضة في اوروبا ومن ثم في كل العالم المعاصر والكتب المختارة تشمل إسهامات المسلمين في شتى أنواع العلوم والمعارف ، وما كان منها في شأن الدين، وما كان منها في سائر العلوم الأخرى الإنسانية منها والطبيعية.
وهذا الإختيار الدقيق للكتب يماثله إختيار أكثر دقة للمترجمين والمراجعين المتخصصين، ليقوموا بالترجمة والمراجعة . وعند إكمال الترجمة والمراجعة والمتابعة من المشرف العام (مدير المركز) تقدم المخطوطات للناشر ليحيلها للمحرر العام لسلسلة "أمهات الكتب في الحضارة الإسلامية" التي تنشر تحت اسمها ترجمات المركز . ولا تتم طباعة الترجمات في كتب إلاّ بعد أن تكتمل مراجعتها . ثم تأتي الطباعة ويكون النشر.
لقد قدم المركز بحمد الله منذ إنشائه عام 1983 سبعة عشر مجلداً من إثني عشر مؤلفاً من أمهات الكتب في جوانب مختلفة في العلوم. وقد حرص المركز على أن يكون لكل مؤلف بنيته العلمية المتميزة ، ومقدمته التي تعرف بالمؤلِف والمؤلَف ، وأهمية كليهما بعصره وما بعد عصره. إن القائمة ذات المئة مؤلف المختارة للسلسلة أولاً تتم مراجعتها باستمرار ويضاف إليها ويحذف منها . لا سيما إن جهات عدة ترجمت وتترجم من التراث الإسلامي . والمركز يرصد ذلك بصورة مستمرة .
إن سلسلة "أمهات الكتب في الحضارة الإسلامية" يصدرها المركز بالأشتراك مع مؤسسة جارنت للطباعة والنشر بالمملكة المتحدة . وهي التي تقوم بتوزيعها على نطاق العالم . وهي بهذا متوفرة في أغلب مكتبات الجامعات التي بها أقسام للدراسات الإسلامية واللغة العربية ودراسات الشرق الأوسط والعالم الإسلامي. والكتب أيضاً متوفرة بالشراء في العديد من متاجر الكتب حول العالم . وهي أيضاً متوفرة بالنشر الإلكتروني منذ عام 2008م . ويمكن الحصول عليها عن طريق الشبكة العنقودية . والآن يتفاوض الناشر لعروض للنشر المقروء . والكتب تصدر في طبعة بالغلاف المقوى وأخرى بالغلاف الورقي ليتيسر اقتناؤها للطلاب .
لقد اكتسبت إصدارات المركز ، بفضل الله والإتقان الذي عُرفت به ، سمعة طيبة ومكانة مرموقة في الدوائر الأكاديمية والعلمية وبين المهتمين بمعرفة الإسلام وإسهاماته في الحضارة الإنسانية . تشهد على ذلك المراجعات العلمية في الدوريات والحوليات المتخصصة ، كما تدل عليه حركة المبيعات التي يرصدها الناشر كل نصف عام . والله الموفق .
سلسلة "أمهات الكتب في الحضارة الإسلامية"
قائمة الكتب المترجمة
1- ابن رشد : بداية المجتهد ونهاية المقتصد (2جزء)
2- ابن كثير : السيرة النبوية (4أجزاء)
3- المقدسي : أحسن التقاسيم في معرفة الأقاليم ( جزء )
4- الماوردي : الأحكام السلطانية ( جزء )
5- الجويني : الإرشاد ( جزء )
6- الجاحظ : البخلاء ( جزء )
7- إبن سلاّم : الأموال ( جزء )
8-ابن الصلاح : المقدمة في علوم الحديث ( جزء )
9- ابن عبد ربه : العقد الفريد ( 2جزء)
10-القشيري : الرسالة القشيرية ( جزء )
11-الخيام: رسائل الخيام الجبرية ( جزء )
12- ابن هندو "مفتاح الطب ومنهاج الطلاب" ( جزء )
التي تحت الترجمة
1- السيوطي : الإتقان في علوم القرآن (4أجزاء)
2-الشاطبي : الموافقات ( جزء )
3- المنتظم: ابن الجوزي (الجزء17)
ابن عبد ربه : العقد الفريد (الجزء3)
من تعاليم الرسول
ما تواضع أحد لله إلاّ رفعه الله (مسلم).
